Migrants in UK fear charges for NHS virus treatment, say charities