Call for end to sick and disabled people being medically assessed by private firms they have never met